Política de privacidad
Juego del Tiempo 13:20 · Última actualización: 15 de noviembre de 2026
En pocas palabras
Tus datos viven en tu móvil y, si tú lo eliges, en tu propio Google Drive. No hay servidor propio, ni anuncios, ni estadísticas de uso. Nadie compra ni recibe tus datos.
Quién es responsable
Óscar Ramón Cobo, Zaragoza (España). Contacto: oscarftth@gmail.com
1 · Tu cuenta de Google
Para entrar, la app usa el botón «Continuar con Google». Recibe tu nombre, tu correo y el identificador de tu cuenta. Solo sirven para saber que eres tú y para guardar tu copia en tu Drive.
2 · Lo que escribes en la app
Tu fecha de nacimiento, tus anotaciones (con sus fotos, notas de voz y lugares), Tu gente y tus ajustes se guardan en tu móvil.
3 · Copia en tu Google Drive (opcional)
La primera vez, la app te pregunta. Si aceptas, guarda una copia en una carpeta oculta de TU Google Drive que solo usa esta app: ni otras apps ni el desarrollador pueden verla. Puedes desactivarla cuando quieras.
4 · Ubicación (opcional)
Solo cuando tocas «Sitio» en una anotación, con la app abierta, nunca en segundo plano. Se guardan el nombre del lugar y sus coordenadas en esa anotación. Para poner nombre al lugar, Android consulta su servicio de mapas.
5 · Micrófono (opcional)
Las notas de voz se graban y se quedan en tu móvil (y en tu copia del Drive, si la tienes). El dictado lo hace el reconocimiento de voz de tu móvil: la app solo recibe el texto.
6 · Fotos (opcional)
Las eliges con el selector de fotos de Android. La app no tiene acceso a tu galería.
7 · Avisos
Los programa tu propio móvil. No pasan por ningún servidor.
8 · Suscripción
Si te suscribes, el pago lo gestiona Google Play. La app no ve ni guarda los datos de tu tarjeta.
9 · Lo que la app no tiene
Anuncios, ID de publicidad, estadísticas de uso, informes de fallos, servidor propio, venta o cesión de datos a terceros.
10 · Servicios de Google que intervienen
Inicio de sesión de Google, tu Google Drive, el servicio de mapas y el reconocimiento de voz de Android, y Google Play. Siguen la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy
11 · Seguridad
Todo lo que sale de tu móvil viaja cifrado.
12 · Por qué se tratan tus datos y cuánto tiempo
Porque usas la app y eliges sus funciones (Reglamento General de Protección de Datos, art. 6.1.a y 6.1.b). Se guardan mientras uses la app; al borrar la cuenta se borra todo.
13 · Tus derechos
Desde la app puedes ver, corregir y borrar cada anotación, foto, nota de voz o persona de Tu gente, o borrar la cuenta entera. También puedes escribir a oscarftth@gmail.com. Si crees que no se respetan tus derechos, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
14 · Menores
La app no está pensada para menores de 14 años.
15 · Cambios
Si esta política cambia, se actualizará en esta página con su fecha.
Privacy Policy
Game of Time 13:20 · Last updated: November 15, 2026
In a nutshell
Your data lives on your phone and, if you choose, in your own Google Drive. There's no server of our own, no ads, and no usage tracking. Nobody buys or receives your data.
Who is responsible
Óscar Ramón Cobo, Zaragoza (Spain). Contact: oscarftth@gmail.com
1 · Your Google account
To sign in, the app uses «Continue with Google». It receives your name, your email address, and your account ID. These are only used to know it's you and to save your backup in your Drive.
2 · What you write in the app
Your date of birth, your entries (with their photos, voice notes, and places), Your people, and your settings are stored on your phone.
3 · Backup in your Google Drive (optional)
The first time, the app asks you. If you say yes, it saves a backup in a hidden folder in YOUR Google Drive that only this app uses: no other app, and not even the developer, can see it. You can turn it off whenever you like.
4 · Location (optional)
Only when you tap «Place» in an entry, with the app open. Never in the background. The place name and its coordinates are saved in that entry. To name the place, Android checks its map service.
5 · Microphone (optional)
Voice notes are recorded and stay on your phone (and in your Drive backup, if you have one). Dictation is handled by your phone's speech recognition: the app only receives the text.
6 · Photos (optional)
You pick them with the Android photo picker. The app has no access to your gallery.
7 · Reminders
Your own phone schedules them. They don't go through any server.
8 · Subscription
If you subscribe, Google Play handles the payment. The app never sees or stores your card details.
9 · What the app doesn't have
Ads, advertising ID, usage analytics, crash reports, a server of its own, or any selling or sharing of data with third parties.
10 · Google services involved
Google Sign-In, your Google Drive, Android's map service and speech recognition, and Google Play. They follow Google's Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
11 · Security
Everything that leaves your phone travels encrypted.
12 · Why your data is processed and for how long
Because you use the app and choose its features (General Data Protection Regulation, GDPR art. 6(1)(a) and 6(1)(b)). It's kept for as long as you use the app. When you delete your account, everything is deleted.
13 · Your rights
In the app you can view, edit, and delete each entry, photo, voice note, or person in Your people, or delete your whole account. You can also write to oscarftth@gmail.com. If you think your rights aren't being respected, you can file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (aepd.es).
14 · Children
The app isn't intended for children under 14.
15 · Changes
If this policy changes, this page will be updated with the new date.
Informativa sulla privacy
Gioco del Tempo 13:20 · Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
In breve
I tuoi dati restano sul tuo telefono e, se lo scegli tu, nel tuo Google Drive personale. Non c'è nessun server nostro, nessuna pubblicità, nessuna statistica d'uso. Nessuno compra o riceve i tuoi dati.
Chi è il titolare
Óscar Ramón Cobo, Saragozza (Spagna). Contatto: oscarftth@gmail.com
1 · Il tuo account Google
Per entrare, l'app usa il pulsante «Continua con Google». Riceve il tuo nome, la tua email e l'identificativo del tuo account. Servono solo a sapere che sei tu e a salvare il tuo backup sul tuo Drive.
2 · Quello che scrivi nell'app
La tua data di nascita, le tue annotazioni (con foto, note vocali e luoghi), «La tua gente» e le tue impostazioni vengono salvate sul tuo telefono.
3 · Backup sul tuo Google Drive (facoltativo)
La prima volta, l'app te lo chiede. Se accetti, salva un backup in una cartella nascosta del TUO Google Drive, usata solo da questa app: né altre app né lo sviluppatore possono vederla. Puoi disattivarlo quando vuoi.
4 · Posizione (facoltativa)
Solo quando tocchi «Luogo» in un'annotazione, con l'app aperta, mai in background. Il nome del luogo e le sue coordinate vengono salvati in quell'annotazione. Per dare un nome al luogo, Android consulta il suo servizio di mappe.
5 · Microfono (facoltativo)
Le note vocali vengono registrate e restano sul tuo telefono (e nel tuo backup su Drive, se ce l'hai). La dettatura la fa il riconoscimento vocale del tuo telefono: l'app riceve solo il testo.
6 · Foto (facoltative)
Le scegli tu con il selettore di foto di Android. L'app non ha accesso alla tua galleria.
7 · Notifiche
Le programma il tuo telefono. Non passano da nessun server.
8 · Abbonamento
Se ti abboni, il pagamento è gestito da Google Play. L'app non vede e non salva i dati della tua carta.
9 · Quello che l'app non ha
Pubblicità, ID pubblicitario, statistiche d'uso, report sugli arresti anomali, server proprio, vendita o cessione di dati a terzi.
10 · Servizi Google coinvolti
Accesso con Google, il tuo Google Drive, il servizio di mappe e il riconoscimento vocale di Android, e Google Play. Seguono le norme sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy
11 · Sicurezza
Tutto ciò che esce dal tuo telefono viaggia cifrato.
12 · Perché trattiamo i tuoi dati e per quanto tempo
Perché usi l'app e scegli le sue funzioni (Regolamento generale sulla protezione dei dati, GDPR, art. 6, par. 1, lett. a) e b)). Restano salvati finché usi l'app; quando elimini l'account, viene cancellato tutto.
13 · I tuoi diritti
Dall'app puoi vedere, correggere ed eliminare ogni annotazione, foto, nota vocale o persona di «La tua gente», oppure eliminare l'intero account. Puoi anche scrivere a oscarftth@gmail.com. Se pensi che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD, aepd.es).
14 · Minori
L'app non è pensata per chi ha meno di 14 anni.
15 · Modifiche
Se questa informativa cambia, verrà aggiornata su questa pagina con la nuova data.
Política de privacidade
Jogo do Tempo 13:20 · Última atualização: 15 de novembro de 2026
Em poucas palavras
Seus dados ficam no seu celular e, se você quiser, no seu próprio Google Drive. Não há servidor próprio, nem anúncios, nem estatísticas de uso. Ninguém compra nem recebe seus dados.
Quem é o responsável
Óscar Ramón Cobo, Zaragoza (Espanha). Contato: oscarftth@gmail.com
1 · Sua conta do Google
Para entrar, o app usa o botão «Continuar com o Google». Ele recebe seu nome, seu e-mail e o identificador da sua conta. Esses dados servem só para saber que é você e para guardar seu backup no seu Drive.
2 · O que você escreve no app
Sua data de nascimento, suas anotações (com fotos, notas de voz e locais), Sua gente e suas configurações ficam salvos no seu celular.
3 · Backup no seu Google Drive (opcional)
Na primeira vez, o app pergunta. Se você aceitar, ele guarda um backup numa pasta oculta do SEU Google Drive, usada só por este app: nem outros apps nem o desenvolvedor conseguem vê-la. Você pode desativar quando quiser.
4 · Localização (opcional)
Só quando você toca em «Local» numa anotação, com o app aberto, nunca em segundo plano. O nome do lugar e as coordenadas ficam salvos nessa anotação. Para dar nome ao lugar, o Android consulta o serviço de mapas dele.
5 · Microfone (opcional)
As notas de voz são gravadas e ficam no seu celular (e no seu backup do Drive, se você tiver um). O ditado é feito pelo reconhecimento de voz do seu celular: o app recebe só o texto.
6 · Fotos (opcional)
Você escolhe as fotos com o seletor de fotos do Android. O app não tem acesso à sua galeria.
7 · Notificações
Quem agenda é o seu próprio celular. Elas não passam por nenhum servidor.
8 · Assinatura
Se você assinar, o pagamento é feito pelo Google Play. O app não vê nem guarda os dados do seu cartão.
9 · O que o app não tem
Anúncios, ID de publicidade, estatísticas de uso, relatórios de falhas, servidor próprio, venda ou compartilhamento de dados com terceiros.
10 · Serviços do Google envolvidos
Login do Google, seu Google Drive, o serviço de mapas e o reconhecimento de voz do Android, e o Google Play. Eles seguem a política de privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy
11 · Segurança
Tudo o que sai do seu celular viaja criptografado.
12 · Por que seus dados são tratados e por quanto tempo
Porque você usa o app e escolhe as funções dele — Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) da União Europeia, art. 6.º, n.º 1, alíneas a) e b). Eles ficam guardados enquanto você usar o app; ao excluir a conta, tudo é apagado.
13 · Seus direitos
No próprio app, você pode ver, corrigir e excluir cada anotação, foto, nota de voz ou pessoa de Sua gente, ou excluir a conta inteira. Você também pode escrever para oscarftth@gmail.com. Se achar que seus direitos não estão sendo respeitados, você pode reclamar à Agência Espanhola de Proteção de Dados (aepd.es).
14 · Menores de idade
O app não é pensado para menores de 14 anos.
15 · Mudanças
Se esta política mudar, ela será atualizada nesta página, com a nova data.
隱私權政策
時間之弈 13:20 · 最後更新：2026 年 11 月 15 日
簡單來說
你的資料存在你的手機裡；如果你願意，也會存在你自己的 Google 雲端硬碟。我們沒有自己的伺服器，沒有廣告，也不做使用統計。沒有人會購買或取得你的資料。
誰負責
Óscar Ramón Cobo，西班牙薩拉戈薩。聯絡方式：oscarftth@gmail.com
1 · 你的 Google 帳號
登入時，App 使用「使用 Google 帳號繼續」按鈕。App 會收到你的名字、電子郵件和帳號 ID，只用來確認是你本人，以及把備份存到你的雲端硬碟。
2 · 你在 App 裡寫下的內容
你的生日、你的共時紀錄（包括照片、語音和地點）、「你的親友」和你的設定，都存在你的手機裡。
3 · 備份到你的 Google 雲端硬碟（可選）
第一次使用時，App 會先問你。如果你同意，App 會把備份存到「你自己的」Google 雲端硬碟裡一個隱藏資料夾，這個資料夾只有這個 App 會用：其他 App 和開發者都看不到。你隨時可以關閉備份。
4 · 位置（可選）
只有在 App 開著、而且你在某則紀錄裡輕觸「地點」時才會使用，絕不在背景讀取。地點名稱和座標會存在那則紀錄裡。為了替地點加上名稱，Android 會查詢它的地圖服務。
5 · 麥克風（可選）
語音會錄下來，並留在你的手機裡（如果你有開備份，也會在雲端硬碟的備份裡）。語音輸入由你手機的語音辨識完成：App 只會收到文字。
6 · 照片（可選）
照片由你透過 Android 的相片挑選工具選擇。App 無法存取你的相簿。
7 · 通知
通知由你的手機自己排程，不會經過任何伺服器。
8 · 訂閱
如果你訂閱，付款由 Google Play 處理。App 看不到、也不會儲存你的信用卡資料。
9 · App 沒有的東西
廣告、廣告 ID、使用統計、當機報告、自己的伺服器，也不會把資料出售或提供給第三方。
10 · 會用到的 Google 服務
Google 登入、你的 Google 雲端硬碟、Android 的地圖服務和語音辨識，以及 Google Play。這些服務遵循 Google 的隱私權政策：https://policies.google.com/privacy
11 · 安全
所有離開你手機的資料，傳輸時都會加密。
12 · 為什麼處理你的資料，以及保存多久
因為你使用這個 App，並自己選擇要用哪些功能（歐盟《一般資料保護規則》（GDPR）第 6 條第 1 項 (a)、(b) 款）。只要你還在使用 App，資料就會保存；刪除帳號時，所有資料都會一起刪除。
13 · 你的權利
你可以在 App 裡查看、修改和刪除每一則紀錄、照片、語音，或「你的親友」裡的每一個人，也可以刪除整個帳號。你也可以寫信到 oscarftth@gmail.com。如果你認為自己的權利沒有受到尊重，可以向西班牙資料保護局（AEPD，aepd.es）提出申訴。
14 · 未成年人
這個 App 不適合未滿 14 歲的人使用。
15 · 變更
如果本政策有所變更，會在這個頁面更新，並註明日期。
プライバシーポリシー
時の遊戯 13:20 · 最終更新日：2026年11月15日
ひとことで言うと
データはスマホの中に保存され、希望すればご自身の Google ドライブにも保存されます。独自のサーバーはなく、広告も利用状況の統計もありません。データを買う人も、受け取る人もいません。
運営者
Óscar Ramón Cobo（スペイン・サラゴサ）。お問い合わせ：oscarftth@gmail.com
1 · Google アカウント
ログインには「Google で続ける」ボタンを使います。アプリが受け取るのは、お名前、メールアドレス、アカウントの識別子です。これらは、ご本人であることの確認と、ドライブへのバックアップの保存にだけ使います。
2 · アプリに書き込む内容
生年月日、記録（写真・ボイスメモ・場所を含む）、大切な人、設定は、スマホの中に保存されます。
3 · Google ドライブへのバックアップ（任意）
最初に、アプリから確認があります。同意すると、ご自身の Google ドライブ内にある、このアプリ専用の非表示フォルダにバックアップを保存します。ほかのアプリも開発者も、このフォルダを見ることはできません。バックアップはいつでもオフにできます。
4 · 位置情報（任意）
記録で「場所」をタップしたときだけ、アプリを開いている間に使います。バックグラウンドで使うことはありません。場所の名前と座標が、その記録に保存されます。場所の名前を表示するために、Android が地図サービスに問い合わせます。
5 · マイク（任意）
ボイスメモは録音され、スマホの中に保存されます（ドライブにバックアップがある場合は、そちらにも）。音声入力はスマホの音声認識が行い、アプリが受け取るのは文字だけです。
6 · 写真（任意）
写真は Android の写真選択ツールで選びます。アプリがギャラリーにアクセスすることはありません。
7 · 通知
通知はスマホ自体が設定します。サーバーを経由することはありません。
8 · サブスクリプション
サブスクリプションのお支払いは Google Play が管理します。アプリがカード情報を見たり保存したりすることはありません。
9 · このアプリにないもの
広告、広告 ID、利用状況の統計、クラッシュレポート、独自のサーバー、第三者へのデータの販売や提供。
10 · 関わる Google のサービス
Google ログイン、ご自身の Google ドライブ、Android の地図サービスと音声認識、Google Play。これらは Google のプライバシーポリシーに従います：https://policies.google.com/privacy
11 · セキュリティ
スマホの外に送られるデータは、すべて暗号化されます。
12 · データを扱う理由と保存期間
アプリを使い、その機能を選んでいただいているためです（EU 一般データ保護規則（GDPR）第6条第1項(a)(b)）。データはアプリを使っている間保存され、アカウントを削除するとすべて消えます。
13 · ご利用者の権利
記録、写真、ボイスメモ、大切な人は、アプリの中でひとつずつ確認・修正・削除できます。アカウントごと削除することもできます。oscarftth@gmail.com へのご連絡も受け付けています。権利が守られていないと感じた場合は、スペイン データ保護庁（AEPD、aepd.es）に申し立てができます。
14 · 未成年の方
このアプリは14歳未満の方を対象としていません。
15 · 変更
このポリシーを変更する場合は、このページを更新し、日付を記載します。